
大寶伏藏TD1348མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་མཆོད་སྐོང་བྱེ་བྲག་པ་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས། མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས། །
34-54-1a
༄༅། །མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་མཆོད་སྐོང་བྱེ་བྲག་པ་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས། མཁའ་འགྲོ་གསང་འདུས། །
༄༅། །མཁའ་འགྲོ་གསང་བ་ཀུན་འདུས་མཆོད་སྐོང་བྱེ་བྲག་པ་དྲུག་གི་སྐབས་སུ་སྤྱན་འདྲེན་མཆོད་བསྟོད་ལས་རིམ་མདོར་བསྡུས་བྱེད་ན། ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ དབྱིངས་དང་ཡེ་ཤེས་ཕོ་བྲང་ནས༔ རྡོ་རྗེ་ཕག་མོ་ཁྲོས་མ་ནག༔ ལྷན་སྐྱེས་རིགས་ལྔའི་དྷཱ་ཀི་ནཱི༔ ཐབས་ཤེས་དཔའ་བོ་རྣལ་འབྱོར་མ༔ ཕྲ་མེན་དམ་ཚིག་མཁའ་འགྲོ་རྣམས༔ འབུམ་ཕྲག་འཁོར་དང་བཅས་ཏེ་གཤེགས༔ གནས་མཆོག་འདི་རུ་བྱིན་ཕོབ་ལ༔ སྒྲུབ་མཆོག་བདག་ལ་དབང་བཞི་སྐུར༔ བགེགས་དང་ལོག་འདྲེན་བར་ཆད་སོལ༔ མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་ཨཱཿཧཱུྃ་བཾ་ཧ་རི་ནི་ས་སརྦ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་མཎྜལ་ཨེ་ཧྱེ་ཧི༔ ཛཿཧཱུྃ་བྃ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དུར་ཁྲོད་རོལ་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་དུ༔ དམ་ཚིག་ཡེ་ཤེས་དབྱེར་མེད་བཞུགས༔ བྱིན་རླབས་དངོས་གྲུབ་གཏེར་གྱི་མཛོད༔ མཁའ་འགྲོའི་ཚོགས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ༔ ས་མ་ཡ་ཏིཥྛ་ལྷན༔ ཨ་ཏི་པཱུ་ཧོ༔ པྲ་ཏཱིཙྪ་ཧོ༔ ཧཱུྃ༔ དངོས་བཤམས་ཡིད་ཀྱིས་རྣམ་འཕྲུལ་པའི༔ ཕྱི་ནང་གསང་གསུམ་མཆོད་པའི་སྤྲིན༔ ཡེ་ཤེས་མཁའ་འགྲོའི་ལྷ་ཚོགས་མཆོད༔ བཞེས་ནས་དམ་བསྐངས་དངོས་གྲུབ་སྩོལ༔ ཨོཾ་སརྦ་ཛྙཱ་ན་དྷཱ་ཀི་ནཱི་ས་པ་རི་བཱ་ར་བཛྲ་ཨརྒྷ་ནས། ཤབྡ་རཱུ་པ་ཤབྡ་གནྡྷེ་ར་ས་སྤརྴེ་པྲ་ཏཱིཙྪ་སྭཱ་ཧཱ༔ མ་ཧཱ་པཉྩ་ཨ་མྲྀ་ཏ་རཀྟ་བ་ལིཾ་ཏ་ཁཱ་ཧི༔ ཧཱུྃ༔ བདེ་གཤེགས་ཀུན་གྱི་སྐུ་གསུང་ཐུགས་ཡོན་ཏན༔ ཕྲིན་ལས་རྣམ་
34-54-1b
འཕྲུལ་ས་གསུམ་ཁྱབ་པར་སྣང་༔ ལས་དང་ཡེ་ཤེས་དངོས་གྲུབ་ཐོགས་མེད་སྩོལ༔ མཁའ་འགྲོ་འདུས་པའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལྷ་ལ་བསྟོད༔ ༈ སྔགས་ནི། ཨོཾ་བཛྲ་བྷ་ར་ཧི་ཀྲོ་དྷཱི་ཀཱ་ལི་ཧ་རི་ནི་ས་ཨཱ་བེ་ཤ་ཡ་དྷཱ་ཀ་དྷཱ་ཀི་ནཱི་སརྦ་སིདྡྷི་ཧཱུྃ་ཧཱུྃ༔ ཞེས་པའི་གཤམ་དུ་སོ་སོའི་སྔགས་གདགས།





【现代汉语翻译】
大宝伏藏TD1348空行秘密总集之六种特别供养祈请赞颂仪轨略编。空行秘密总集。
空行秘密总集之六种特别供养祈请赞颂仪轨略编：
吽 吽！从法界与智慧的宫殿中，
金刚亥母黑忿怒母，
俱生五部的空行母，
方便智慧勇父瑜伽母，
微细誓言的空行众，
与百万眷属一同降临。
祈请降临此殊胜处，
赐予我四种灌顶，
遣除邪魔与邪见，消除障碍，
赐予殊胜与共同成就。
嗡 阿 吽 班 啥日尼萨 萨瓦 达吉尼 曼达拉 诶嘿 嘿！
扎 吽 班 霍！
吽！于尸陀林嬉戏的坛城中，
安住于誓言与智慧无别之中，
是加持与成就的宝藏。
我向空行众顶礼。
萨玛雅 迪叉 连！
阿 迪 普 霍！
扎 迪 扎 霍！
吽！以真实陈设与意幻所化现的，
外内密三种供养云，
供养智慧空行的天众。
祈请享用并圆满誓言，赐予成就。
嗡 萨瓦 嘉纳 达吉尼 萨巴热瓦ra 班杂 阿尔嘎纳斯。
夏布达 茹巴 夏布达 根德 惹萨 斯巴热谢 扎迪扎 梭哈！
玛哈 班杂 阿姆日达 惹达 巴林达 卡嘿！
吽！诸佛之身语意功德，
事业幻化遍布三界显现，
无碍赐予事业与智慧成就。
赞颂空行聚集的坛城诸神。
然后是各自的咒语：嗡 班杂 巴拉嘿 卓地 卡利 啥日尼萨 阿贝夏亚 达卡 达吉尼 萨瓦 悉地 吽 吽！
在念诵此咒之后，加上各自的咒语。

【English Translation】
Da Bao Fuzang TD1348 Concise Compilation of Invitation, Offering, and Praise Rituals for the Six Special Offerings of Dakini Secret Assembly. Dakini Secret Assembly.
Concise Compilation of Invitation, Offering, and Praise Rituals for the Six Special Offerings of Dakini Secret Assembly:
Hūṃ Hūṃ! From the palace of space and wisdom,
Vajravarahi (金刚亥母，vajravarāhī，वज्रवाराही，Vajravarahi) Black Krodha (忿怒尊，krodha，क्रोध，Krodha) Mother,
Co-emergent Five Families of Dakinis,
Skillful Means and Wisdom Heroic Yoginis,
Subtle Samaya (誓言，samaya，समय，Samaya) Dakinis,
Please come with hundreds of thousands of retinues.
Please bestow blessings upon this supreme place,
Grant me the four empowerments,
Pacify obstacles and wrong guidance, eliminate hindrances,
Grant supreme and common siddhis (成就，siddhi，सिद्धि，Siddhi).
Oṃ Āḥ Hūṃ Vaṃ Ha Ri Ni Sa Sarva Ḍākinī Maṇḍala Ehyehi!
Jaḥ Hūṃ Vaṃ Ho!
Hūṃ! In the charnel ground playing mandala,
Abide in the inseparability of samaya (誓言，samaya，समय，Samaya) and wisdom,
Is the treasury of blessings and siddhis (成就，siddhi，सिद्धि，Siddhi).
I prostrate to the assembly of dakinis.
Samaya Tiṣṭha Lhan!
A Ti Pū Ho!
Pra Tīccha Ho!
Hūṃ! With real arrangements and mind-emanated,
Outer, inner, and secret three offering clouds,
Offer to the assembly of wisdom dakini deities.
Please accept and fulfill the samaya (誓言，samaya，समय，Samaya), grant siddhis (成就，siddhi，सिद्धि，Siddhi).
Oṃ Sarva Jñāna Ḍākinī Sa Parivāra Vajra Argha Nas.
Śabda Rūpa Śabda Gandhe Rasa Sparśe Pratīccha Svāhā!
Mahā Pañca Amṛta Rakta Baliṃta Khāhi!
Hūṃ! All Sugatas' (善逝，sugata，सुगत，Sugata) body, speech, mind, qualities,
Activity emanations pervade and appear in the three realms,
Unobstructed grant activity and wisdom siddhis (成就，siddhi，सिद्धि，Siddhi).
Praise the deities of the dakini assembled mandala.
Then the respective mantras: Oṃ Vajra Bhara Hi Krodhi Kali Ha Ri Ni Sa Ābeśaya Ḍāka Ḍākinī Sarva Siddhi Hūṃ Hūṃ!
After reciting this mantra, add the respective mantras.

--------------------------------------------------------------------------------

